menu

「養蚕秘録」 江戸時代に日本から欧州への初技術輸出?

今年は、明治改元から150年。維新は西洋から数々の先端技術や思想が流入し、日本に近代化をもたらした。だが、実はそれより少し前の江戸末期に、現在の養父市からヨーロッパへの“技術輸出”があったことは知る人ぞ知る。技術書の名前は「養蚕秘録(ようさん・ひろく)」。日本の農家が地道に培ってきた養蚕や製糸の技術が、ヨーロッパの産業発展の一助になった可能性がある。

江戸時代、但馬地域の養蚕は「東の群馬、西の但馬」と称されるほど盛んだった。一方で品質は群馬や福島に比べて「下等糸」と位置付けられていたという。

そこで、養父の庄屋・上垣守国(うえがき・もりくに)(1753~1808年)は「貧しい農家の暮らしを改善したい」と全国の養蚕先進地を行脚。卵の取り方や飼育法、繭から糸を採る方法を見て学んだ。1803(享和3)年、字の読めない農家が理解できるよう、自筆のイラストをふんだんに用いて「養蚕秘録」としてまとめた。

その書物の価値に気付いたのは長崎・出島の医師シーボルト。オランダに持ち帰り、国王に献上した。1848(嘉永元)年、養蚕秘録はフランス語やイタリア語に翻訳され、「YO-SAN-FI-ROK」としてヨーロッパ各地に広がったという。

明治政府は72(明治5)年、フランス人技師を招きいて馬県に富岡製糸場を設立する。良質な生糸を供給し、日本の産業の発展を支えてきた。

2014年、同製糸場が世界遺産に登録されたのを機に、養父市でも養蚕の歴史を見直す動きが広がる。平成に入って養父市内での養蚕業は途絶えたが、同市教委の谷本進次長は「日本初ともいえる技術輸出や、フランスと養父の不思議な縁を伝えていけたら」と期待を寄せている。(金 慶順)(神戸新聞Next)

30u30europegroupフォーブスが選ぶ30歳未満、欧州版で唯一リスト入りした日本人

aiminutes「AI」で音声から議事録作成 県がソフト導入、職員負担を軽減

関連記事

  1. asean-aec

    成長するASEAN

    東南アジア諸国連合(ASEAN)の誕生から半世紀が過ぎた。中間層の急拡大で人口6億人の購買力が爆発し…

  2. 服を脱がずに試着、中国の最先端サービス

    最先端の試着はタッチパネルで行われるスマートな試着。タッチパネルの前に立つとスキャンが開始し、その場…

  3. 福岡市が「成長可能性都市」で1位に

    野村総合研究所は7月5日、国内100都市を対象とした「成長可能性都市ランキング」を発表した。同調査で…

  4. なぜロケット・インターネットがドイツ ベルリンで生まれたのか

    ベルリンの壁が崩壊してから27年が経過した。旧共産主義圏に属していた当時の東ベルリンは経済が…

  5. 急成長SaaSスタートアップに聞く、「カネ・ヒト・モノ」の要諦

    2017年7月4日に行われたイベント「Salesforece Trailhead Live Toky…

  6. 豪州不動産事情

    2017年の後半ごろから不動産価格が低迷を始め、シドニーでもわずかながら1.3パーセントの価格の下落…

  7. 派遣エンジニア、外国人を大量採用 人材各社

    IoT普及で需要拡大人材サービス各社が人手不足感が強いエンジニア派遣(総合2面きょうのことば)で…

  8. AIは弁護士の職を奪うのか、「喪失」から機会「創出」へ

    人工知能(AI)の登場により、一部の職種は雇用が奪われてしまうとの予測がある。膨大な判例や法令を扱う…

暗号通貨相場


最近の記事

  1. small start -コスメコミュニティサイト
  2. スモールスタート_シリコンバレーで働く女性

暗号通貨

bitFlyer ビットコインを始めるなら安心・安全な取引所で

為替情報

為替コンバータ

ブログ更新をメールで受け取る

メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。アドレスは管理人でも知られません。

PAGE TOP